"Best Available" centers on a fictional theater's behind-the-scenes hiring process, and the script might make audiences wonder if they're complicit.
