A 1500 seat Broadway-style lyric theatre with First Nations inspired interiors is the hallmark of the winning design for $188