"Swept Away," featuring music by folk rock band the Avett Brothers, was among the first big theatrical projects to premiere in the Bay Area after the pandemic's worst days.