The writer of 'Slave Play' will helm a new multidisciplinary programming model at the Berkshires festival, to be previewed this summer for a 2025 launch.