Performances, including by four-time Tony Award nominee Raúl Esparza in the title role, only partially redeem the world-premiere musical.