The French writer Laurent Gaudé taps into collective trauma from the Nov. 13, 2015 terrorist outrage and channels it into something like catharsis.