Tony Award nominees Shaina Taub, Leigh Silverman and Jill Furman break down how the new musical merges history and heart.