The Off-Broadway disability romantic comedy uses text-to-speech technology to connect its leading couple.