In a new play at Chicago's Court Theatre, playwright Nambi E. Kelley looks for the human being---and the humor---in a Civil Rights legend.