A stage production of the beloved Studio Ghibli movie is big on spectacle, but rarely grabs the heart.
