The lives of Chinese immigrants in the U.S. during the early 20th century is delicately explored in Lloyd Suh's "The Far Country" at the Yale Repertory Theatre through May 18.