Led initially by playwrights Dominique Morisseau and Jeremy O. Harris, Black affinity nights are proliferating at theatres across the U.S.