This play about a lonely, emotionally damaged man resonated with audiences returning to the theater after the pandemic.