Bafta-winner Adeel Akhtar and 'Tár' star Nina Hoss are excellent, but Benedict Andrews's clever but annoying contemporary Chekhov revival insists on a grating quirkiness
