This summer, the Menier Chocolate Factory will revive 'The Baker's Wife,' its first major UK production since its 1989 debut