Elfriede Jelinek's latest play deals with collective calamity and individual grief, but is let down by a chaotic production.
