Co-written with Pulitzer Prize-winning playwright Jackie Sibblies Drury, the dance musical is a transcendent distillation of youth in all its pain and glory.