Vogel's nuanced exploration of her own family sets the stage for a profound and humorous new American play.Â