Melia Bensussen stages a subtle production of Arthur Miller's often shouty "All My Sons" at Hartford Stage through May 5.
