The bilingual musical version of the Shakespeare play will bring free performances to all five boroughs.