Naturalism has never looked or sounded as good as it does in David Adjmi's '70s-set, soft rock drama.