The resident playwright will succeed artistic producer Sarahbeth Grossman and work alongside executive director Kevin Moriarty.