Commercial Off Broadway, a long-dormant sector of the city's theater economy, is having a banner season. But can it last?