The Lyric Stage Company production almost meets the challenges posed by this delightfully inane musical farce.