The S.F. native's solo show at American Conservatory Theater tells the true story of how a strawberry red Hello Kitty sewing machine started a mutual aid society.