Artistic Director David Saint is helming the Jonathan Larson musical, set to begin performances April 23 at the New Jersey company.