The duo is bringing fresh perspective to the boyhood bond at the center of S.E. Hinton's story, now a new Broadway musical.