In works like "Vanya and Sonia and Masha and Spike," the playwright would force you to laugh, not to dull the pain but to hone it.