In a career spanning more than 40 years, he established himself as a hyperliterate jester and an anarchic clown.