A bold, chilling, and magnetic new Brandywine Museum of Art exhibition disentangles Jamie Wyeth from the legacies of his father and grandfather. Gail Obenreder reviews.
