Benjamin Millepied and Nico Muhly's evening of minimally accessorized dance and contemporary music feels right at home at the Philharmonie in Paris.