Rachael Stirling and Dominic Rowan are in fine, aptly fruity form in April De Angelis play about the legendary British tragedienne