The Long Wharf Theatre has received a $1 million grant from the Mellon Foundation to support its efforts as a newly itinerant theater company dedicated building new audiences.