Kate Taney Billingsley's play starts with a fictional apology, but then segregated choirs and a racist waitress create tonal dissonance.
