Henry Lewis and Jonathan Sayer bring their Mischief-inflected silliness back to London after a New York run