The new musical from the creators of The Band's Visit follows a real-life outlaw whose dead body becomes a side-show attraction.
