The San Francisco company, led by Tony-winning Artistic Director Pam MacKinnon, has revealed its full 2024-2025 season.