To support its mission of inclusion in the arts, the theatre company features neurodiverse artists in productions, provides classes, and more.