The company's 2024-25 season will also include Missy Mazzoli's Breaking The Waves, Rossini's La Cenerentola, and more.