In an era where consumers subscribe to everything, Seattle's theaters are coming up with new ways to lean on a funding model that once seemed out of date