Mark Morris's "The Look of Love" at the Brooklyn Academy of Music is uneven, but you can't fight its swing.