A new Dada-influenced work from this longtime Children's Theatre Company member explores the intersection of sound and language.