In Charles Busch's satire of Henrik Ibsen's plays, a widow faces a rather catty fight to save her husband's legacy.