A well-acted, well-crafted new production of the epic Lehman Trilogy now getting its regional premiere at the Arden can't overcome this play's moral bankruptcy. C.M. Crockford reviews.