The dark comedy follows a group of one-percenters in the Hamptons, forced to confront their own assumptions about class and race.