Though some moments shine, San Francisco Playhouse's production is mostly a joyless sprawl of unmade choices.