The Tony-winning actor is keeping busy: a new horror film called Imaginary, an animated short, and concerts with a Steely Dan guitarist.