The partnership with the Arkansas and Pennsylvania (respectively) companies aims to expand representation of Asian American artists nationally.