Viral photos of amateur actor Felicia, 16, showed her lurking behind a floor-length mirror to frighten children