The production will be the fourth in Irish Rep's Friel Project, presenting Brian Friel's plays set in the fictional Irish town of Ballybeg.